сряда, 25 април 2012 г.

Куклата Карла в неделя/The doll Karla last Sunday

Парцалената кукла Карла тази неделя кара рикша :-). По-долу е документирана.
The rag doll Karla had a ricksha trip last Sunday :-). Below is a photo.


Утре - други интересни истории!
And tomorrow - other interesting stories!

вторник, 24 април 2012 г.

Как да си направим въртележка за декорация/ Do it yourself: whirligig for decoration


Днес ще ви покажа нещо много лесно, прави се за 3 минути и не ви е необходима шевна машина. Може да се направи във всякакви размери и за всякакви цели. Тези по-долу са малки и са предназначени за декорация (на саксия, градина и т.н.).
Какво ви трябва:
-       Разнообразни копчета
-       Филц или подобен материал, стига да е нещо, което не се огъва лесно
-       Игла и конец
-       Декоративни елементи
-       Дървени шишчета
-       Ножица

Today I’m going to show you something very easy. You need just 3 minutes to do it. It can be all sizes and can be used for many different purposes. The ones below are small and are for decoration (of a flower pot, garden and etc.).
What do you need:
-       A variety of buttons
-       Felt or similar material that cannot easily bend
-       Needle and thread
-       Decorative elements
-       Wooden skewers
-       Scissors
  


Стъпка 1 – отрежете си квадрати от филц (колкото големи искате), тези са около 9 см.
Step 1 – cut some squares from the felt (as large as you want), these are about 9 cm.



Стъпка 2 - направете няколко прореза, както е показано.
Step 2 - make some cuttings, as shown.



Стъпка 3 - зашийте крайните точки, декорирайте и поставете върху основата.
Step 3 - sew the edges, as shown, decorate and fix on the base.








И воала, имате декоративна въртележка, принципът за която може да бъде използван за направата на какво ли не – от брошки до каквото се сетите.
And voila! You have a decorative whirligig. This technique could be used for making anything you want, for example some whirligig brooches.

понеделник, 23 април 2012 г.

Нови калъфки за книги/New Book Sleeves


Отдавна не съм ви показвала калъфки за книги. Имаме нови красиви текстили, които стоят много добре на калъфките за книги J
I haven’t shown you book sleeves for so long. Here are some with the new fabrics. You can design your own book sleeves here J:



Ако наминете утре, ще ви покажа как да си направите една много лятна декорация за вашите цветя или градина :-)
And if you come here tomorrow, I’ll show you how to make yourself some summer decoration for your flowers or garden :-)

А ето и снимка на току-що получените платове:
And here is a picture of the newly received fabrics:








неделя, 22 април 2012 г.

Как да си направим текстилни шапки (похлупаци) за буркани/How to make textile caps (lids) for jars


Похлупаците за буркани със сигурност са нещо, което прави кухнята да изглежда още по-уютна. Те могат да бъдат приспособени за секунди или ушити за няколко минути J.
Ето как:
Какво ви трябва:
-     - Малко около 20 см свеж, красив плат
-     - Дантела около 20 см (ако желаете), прави нещата по-уютни
-     - Панделка около 20 см (ако желаете), прави нещата още по-красиви
-     - Ластик – около 20 см
-     - Конец и игла или шевна машина
-     - Буркан, по който да мерите
-     - Ножица
-     - Пергел – може и без него, но с него е по-удобно
-     - Шивашки метър


Lids on the jars are certainly something that makes the kitchen look cozy and warm. They can be made in seconds or sewn for a few minutes J.
Here's how:
Here is what you need:
- About 20 cm of colorful, beautiful fabric – pattern you like
- Lace, about 20 cm (optional), it will make the caps more retro and beautiful
- Ribbon, about 20 cm (optional)
- Elastic band, about 20 cm
- Needle and thread or sewing machine
- A jar, we can measure
- Scissors
- Trammel - you can do without it, but it is more convenient if you use one
- Measuring tape






1. Първо трябва да измерите ширината на нещото, което ще покриете (диаметъра). Кръгът, който трябва да изрежете трябва да е с два пъти по-голям диаметър, защото ще го подгъваме.
1. You must first measure the width of what you are going to cover (the diameter). The circle that should be cut must be two times larger in diameter than the jar.



2. Рисувате си кръг с два пъти по-голям диаметър върху гърба на текстила, който сте избрали. Ако имате пергел, правите кръг с радиус, равен на гърлото та буркана, а ако нямате – обръщате буркана, рисувате кръг с негова помощ върху текстила и след това рисувате още един,  така че приблизителната големина на кръга, който ще се получи да е двойна.
2. Draw a circle twice the diameter on the back of the fabric you choose. If you have a trammel, make a circle with a radius equal to the throat of the jar, if not - turn the jar upside down, draw a circle around the throat and then measure and draw another one, so that the approximate size of the circle you will get is double.



3. Изрязвате кръга, правите малки разрези от около 0.5 см по цялата обиколка, за да е по-лесно да е подгъне, подгъвате и по цялата дължина слагате дантела.
4. На около 1.5 см от края на плата зашивате ластика. Той-може и да е в самия края, но не по-близо до средата, защото трябва да е по-голям от гърлото на буркана.

3. Cut the circle, make small cuts of about 0.5 cm along the entire circumference to be easier to be fold, fold and sew the fabric, as shown and put lace along the entire length.
4. Sew the elastic band on the fabric at about 1.5 cm from the edge of the fabric. It may be in the very end, but not closer to the middle because it must be larger than the neck of the jar.



5. По желание украсявате с панделка и каквото ви хрумне. И готово J!
5. If desired, decorate with ribbon and whatever you want. And you are ready!


събота, 21 април 2012 г.

Три кучета в овча дреха / Three dogs in a sheep dress

Това на снимката са кучета, макар че приличат на всякакви животни, имат си пухкави овчи дрехи :-). А ако наминете утре ще ви покажа как да си направите нещо уютно за вашата кухня.

These on the picture below are dogs, although they look like so many other aminals :-). They have fluffy dresses like the sheep. If you come here tomorrow, I'll show you how to make something cozy for your kitchen.






четвъртък, 19 април 2012 г.

Как да си направим брошка-ягода или едно полезно приложение на текстилните ягоди/ Do it yourself – how to make a brooch-strawberry, or how to put into practice a textile strawberry

Отдавна се каня да пиша по-подборни и полезни инструкции за правене на полезни, лесни и забавни неща от текстил. И това е първото: брошка-ягода, докато не са ви писнали още ранните ягоди. 


It’s a long time, since I wanted to start writing such useful instructions for making of useful, easy and funny things from textile. 
And here is the first: strawberry-brooch. 


Какво ви трябва: 
- Малко плат в розово-червената гама, може и лилаво, ако искате малини - :-). 
- Филц в зелено или материал, който не се нищи за листата (за да стои добре във времето и да е по-плътен). 
- Игла и ножица. За този проект можете да не използвате шевна машина, въпреки че тя винаги е от предимство. 
- Безопасни игли за брошки. 
- Трябва ви и малко пълнеж. Използвам така наречения еко-пух, с който напоследък е модерно да се пълнят възглавници, но за количествата на една брошка всичко (наистина почти всичко  :-)) ще ви свърши чудесна работа. 

What do you need: 
- Small quantity of fabric in pink-red color or pattern. You can also use purple, if you want raspberries. 
- Felt or some other consistent material in green for the leaves. This material should not ravel. 
- Needle and scissors. For this project you do not necessarily need a sewing machine, but having one is always an advantage. 
- Safety pins for brooches 
- You need small quantity of material to fill in the strawberries. I usually use the silicon material that is currently popular filling for cushions and pillows, but you can use almost everything. 



Първо ви трябва кройка – нещо, по което да изрежете ягодата. Можете спокойно да си я нарисувате. Тя изглежда ето така. Трябват ви два броя плат за всяка ягода. 

First of all you need a pattern for cutting the strawberry. You can draw it yourself, as it looks like this. You need two such textile shapes for every strawberry. 



Изрежете и зашийте. 
Cut and sew. 



Обърнете и напълнете. Turn inside out and stuff. 
Затворете, както се вижда на снимката. Close the strawberry as shown.


Зашийте или поставете с лепило (топъл силикон) листо. 
Sew or place with hot silicon (glue that is on melting silicone sticks) the leaf. 

Поставете безопасната игла. 
Place the safety pin. 



От това става чудесен подарък, ако го поставите върху красива картонена подложка и особено ако добавите панделка. 
It becomes a great present, if you put it on a beautiful cardboard piece and add some ribbon. 


Надявам се това е било полезно начало  :-). 
Hope this was a useful beginning :-).

сряда, 18 април 2012 г.

Подаръци/ Presents

Както вече знаете от последните две седмици - имахме рожден ден. По този повод получихме подаръци :-). Сега накратко и за тях :-) Първият дойде на 10-ти април сутринта :-) - от CookiBooki :-) - огромна бяло-розова овца (която пее!) и една приказна картичка, изработена от Диляна. Докато я разнасях предизвика фурор във всички магазини, където случайни клиенти и минувачи искаха да си говорят с нея :-).  

Следващият подарък беше вкусен – от Ирина – меденки – къпкейкове със свещи, много, много вкусни, всичките различни, релефни и блестящи ... ммм  :-) и една убийствена картичка от Диляна. Момичета, страшно ни зарадвахте! 

 И … тортата  :-) от Руми с не какви да е а две черни овце :-). Имат възглавници на рози (това е много важен текстил!!) и огромен захарен мъфин :-). Само трябва да отбележа, че имаше изключително иновативна опаковка, но няма да ви я разкрия преди да бъде патентована :-). И е божествено вкусна  :-).

Благодарим ви, прекрасни сте! 

As you know from the last posts - we had a birthday – the second one. That is why we’ve received some gifts :-). Now briefly about them :-) The first came on April 10th early in the morning :-) - from CookiBooki :-) - a huge white-pink sheep (who sings!) a fabulous card made of Dilyana. The next was delicious - by Irina - cookies in the shape of cupcakes with candles. And they were really delicious, accompanied with another fabulous card from Dilyana. Girls, you made us so happy! And the cake ... that Rumi made for us … with two black sheep :-) and a tremendous sugar muffin. Sheep even have pillows with roses to sit on (this is a very important fabric!). And the cake is extremely delicious! 
Thank you all, you are really wonderful!





Ако се отбиете тук утре ще ви покажа едни ... ягоди (каква изненада :-)), но този път съм твърдо решена да ги направя на бижу и да ви покажа как се правят, за да си ги направите и вие, какво ще кажете :-)?

If you come here tomorrow I will show you some strawberries (what a surprise :-)), but this time I am going to make a bijou out of them and in addition to all I am going to show you how to make them yourselves, what do you think :-)?


Преди и След/ Before and After

Едно цвете: първо направено (дизайнирано) от наш клиент в продуктовия ни конфигуратор www.ocozy.com, а след това истинското, направено по дизайна :-).

One flower in a pot: the first one is made (designed) by a client of ours in our product configurator at www.ocozy.com, and after that comes the real one, created according to the design :-)





понеделник, 16 април 2012 г.

Изненада №2/ Surprise №2


Дойде време и за поредната изненада за рождения ден на магазина  :-). Предполага се, че трябва да има торта. Ще има даже не една  :-). На снимката по-долу си седят току-що опечени парчета ягодова торта (декорирана с ягодите от миналата седмица). Ето как ще се сдобиете с някое от тях :-): всички клиенти на 17ти и 18ти април (и тези, поръчали нещо от онлайн магазина ни, и тези  взели нещо от физическия ни магазин), ще получат по едно от тези парчета, до изчерпване на количествата, но като цяло торта има (не са само парчетата от снимката). Единственото, което трябва да направите, когато поръчвате или вземате нещо, е да ни кажете, че знаете за тортата. 


The time for the next surprise for the shop’s birthday came  :-). You could suppose that there should be some cake. And there will be, actually more than one :-). On the picture below, you can see freshly baked pieces of strawberry cake (decorated with textile the strawberries from the last week). Here is how you can have one of them: all our clients (on the 17th and 18th of April) that order something from our online or physical shop, are going to receive one of the pieces, until the pieces finish  :-). But don’t worry, we have enough (not only the pieces on the picture  :-)). The only thing you should do, when you make an order, is that you know for this cake :-).








И рецепта, защото вие също можете да си направите такава торта :-):
Нужните продукти (приблизително) са на снимката по-долу:

And the recipe, because you can also bake such cake :-):
The necessary products are on the picture below:


И така: трябва ви филц за "шоколадовата заливка", розов памучен плат за "ягодовия мус", конфитюр от текстилни ягоди за декорация, форми за печене под формата на равнобедрени триъгълници, с които да измерите парчетата, кухненски нож и разпечатана рецепта и воала :-). 
Сега сериозно: всяко парче се състои от долна, горна част (еднакви равнобедрени триъгълници) и стени, които представляват лента с дължина обиколката на триъгълниците и височина колкото желаете да е високо парчето. Навсякъде се оставя по 1 см. за шев или има по 1 см повече от всяка страна. Филцът в цветове по желание се зашиват към страните, за да има тортата красива заливка.
Първо се шие заливката върху стените, после стените за горната и долната част. Оставя се място за обръщане. Пълним, затваряме, слагаме по една ягода и сме готови :-).

So: you need felt for the "chocolate dressing", pink cotton fabric for the "strawberry mousse", textile strawberry jam for the decoration, cutters in the form of triangles with two equal sides for measuring the pieces, kitchen knife and printed recipe and voila :-). 
Now seriously: each piece consists of lower and upper side – equal triangles with two equal sides each. The sides of the cake are a long ribbon which length equals the total length of the tree sides of the triangle and the height of ribbon is as much as you want the cake to be. There should be 1 cm seam allowance everywhere. First of all, we sew the felt in the desired color to the sides of the cake to have a beautiful cake topping. Then the upper and the bottom part of the cake to the sides. We leave some place for turning the cake inside-out, then fill it, decorate it with one textile strawberry and the cake is ready :-).



неделя, 15 април 2012 г.

Карла и Клара в неделя/Karla and Klara on Sunday

Честит Великден на всички, много слънце, усмивки и най-вече здраве!
Неделната статистика показва една активна седмица за двете кукли Карла и Клара, които правиха какво ли не.
Преди три дни Клара се снабди с козунак без захар, за да го пробва, изяде го и й се наложи да си направи в къщи нов :-).

Happy Easter to all, I wish you lots of sunshine, smiles and health!
Sunday's statistics show that the dolls Karla and Klara had an active week with lots of activities. Three days ago, Klara bought an Easter cake without sugar to try it, ate all of it and she had to bake a new one at home :-).




След положените усилия си взе една вана за разтуха.
After all these efforts she took a bath for relaxing.



Междувременно посрещна братовчедките на гости.
She had some guests as well – her cousins.

Карла пък няколко дни тъка килим, още не го е завършила :-).
Karla was weaving a carpet the whole week, but it is not yet completed :-).



Карла и Клара се радваха и на подаръци тази седмица, но ще ви разкажа за тях идните дни :-).
Karla and Klara enjoyed some presents this week, but I'm going to tell you more about them next week :-).



Междувременно като за Великден направихме едни зайци, които могат да се дизайнират вълшебно и според индивидуалните желания (даже и да се слагат персонални бродерии) ето тук: https://www.ocozy.com/product/simpatichno-zayche

Meanwhile, we made some rabbits, that can be magically designed by you and according to the individual needs (personal embroideries can be placed on them as well), here: https://www.ocozy.com/product/cute-customized-bunny-doll

Ето и няколко заека:
Here are some bunnies:











събота, 14 април 2012 г.

Парцалени кукли с допълнения/ Dolls with Accessories

Това са четири парцалени кукли (най-вероятно братовчедките на Карла и Клара :-)), чиято история в развитие показвам всяка седмица :-). Тези тук си имат допълнителни принадлежности - ягода, лале, мъфин и сладолед :-). За разлика от братовчедките си (които си стоят при нас), те ще имат нови собственици, които разбира се могат да показват историята им също толкова често и подробно.

These are four dolls (probably the cousins of ​​Klara and Karla :-)), whose story in development you can see here every week :-). These dolls here have some accessories - strawberry, tulip, muffin and ice-cream :-). Unlike their cousins ​​(who stay with us), they will have new owners, who of course can also photo their story so often and in detail :-).

Преди дрехите:
Before the clothes:



Вече готови:
Already finished:



И една по една:
And one by one:











петък, 13 април 2012 г.

За пощите, пътуванията и несесерите/ For the Post Office, Travelling and Dressing Cases

Имаме много истории с пощите, нашите Български пощи и това е чудесно - имаме какво да разказваме. Част от тях не са за пред широката публика, но мога да ви разкажа за последната :-):

Беше пратка от Англия, на пликът пишеше Магазин "100 овце", на латиница. Пощаджийката дълго отказваше да ми я даде, като твърдеше че на известието (на което пише магазин "100 овце") е написано нещо неразбираемо :-). Опитах се да й обясня, че това е магазин, който си има име :-). След около 15 минути получих колета си (няма да споменавам, че когато получиш известие за колет, това съвсем не означава, че той вече е наличен за вземане - в бездните и коридорите на пощите се мотае поне 6 часа след като известието е пристигнало на вратата и не дай си Боже, да се намираш до пощите и да се опиташ да си го вземеш веднага :-)). Та, след 15 минути усилено ровене стигнаха до заключението, че ако си управител на нещо - на себе си, на магазин, фирма и т.н. можеш просто да си вземеш пакета, адресиран за "неразбираемото нещо" с лична карта и никакъв друг документ :-). Как да не ги обичаш, с тях винаги е интересно :-)! 
Да не говорим за какви нови и интересни държави научавам от време на време. Понякога получавам пратки от Амазония :-). Не знам дали знаете за тази държава, но съм сигурна, че тя фигурира в списъка с официални държави на пощите. Това е една онлайн страна и там се продават много интересни неща :-)). 

Отплеснах се доста. Лятото някак си е времето с усещане за пътуване, за носене и прибиране, пращане и получаване на разни неща насам-натам. По този повод имаме нови несесери. Формата е стандартна, но видът - не :-). На тях е апликирана пощенска марка и желана дестинация :-).



We have many stories with our local postal service, our Bulgarian Posts and that's somehow great - we have many stories to tell. I will tell you the last one :-): We received a parcel from the UK, on the envelope was written Store "100 sheep", after the name of our shop here. The lady at the post office long refused to give it to me, arguing that on the notice for taking the parcel (which writes store "100 sheep") is written something without any sense :-). I tried to explain that this is a shop that has a name :-). After about 15 minutes I got the parcel (I do not have to mention that when you get a notice for a parcel here, this does not mean that the parcel is now available for being taken - into the abyss of post offices and corridors it hangs at least 6 hours after the notice arrives at the door and it is not a good luck, if you are positioned near the post office and therefore try to get it immediately :-)). So after 15 minutes of hard discussions, she came to the conclusion that if you are a manager of anything - yourself, a store, company, etc., you can just pick the package addressed to the "incomprehensible thing" only using your personal documents, nothing more :-). There is always interesting :-)!
I ran off quite. Summer time brings somehow a sense of journey, carrying and storing, sending and receiving things around. On this occasion we have new dressing cases. The format is standard, but the outlook isn’t :-). They have a postage stamp appliquéd and embroidery of a desired destination :-).





четвъртък, 12 април 2012 г.

Две години - малко време, пък дълга публикация

Много неща станаха на 2 последните месеци - блогът, онлайн магазинът ни и т.н., нямам представа даже на кои дати, не обичаме много годишнини :-), но във всеки случаи тази година е било :-). Тази публикация се очертава дълга, предупреждавам :-). Физическият магазин става на 2 на 16-ти този месец, демек след някой и друг ден, това няма как да се забрави много лесно, все пак преди две години по това време ляхме цимент ... (спомени от този тип обикновено остават доста ясни във времето :-)). Не че сега е много по-различно, но да кажем :-). Със сигурност за толкова време могат да се съберат много данни, а многото неща на куп, винаги изглеждат интересни и правят смисъл. По този повод ще ви покажа някои интересни и други "купчини" от неща, които описват, обясняват или показват по нещо от изминалите две години.

Поръчките:

Не съм ги броила, вече минахме и на онлайн платформа за записване, която праща имейли наляво-надясно, но част от нещата преди, а и сега принтираме на хартия. Ето така изглеждат запазените на хартия поръчки от началото. Има доста спомени във всяка една от тях. Има неща, рисувани на салфетки и донесени в последствие, има принтирани, снимани и сканирани неща, парчета тапети от нечия стая :-), парчета плат, дамаски, всякакъв първичен материал, който може да помогне за ориентир за изработването на нещо. Много са интересни :-)




Задачите :-)

Много неща са онлайн, но много все още пиша, това носи спомени в последствие и случайното отваряне на някоя страница след година-две може да е доста забавно. Ето и малко от тефтера ми със задачи за 2011 и за 2012 г.:




Магазинът:

Тука има, тука няма цветя и храсти :-). Саксията пред магазина претърпя доста промени тези години, както и всичко останало. Едно е сигурно - никакви живи цветя, в най-идеалния случай - трева. Имам доста интересен филмов материал, наречен "крадецът на праскови", където се вижда отчетливо възрастен, нека го наречем дядо, да си краде спокойно наш храст. Действията са обмисляни дълго, има подготвено пликче и пособия за целта. Класика. Видеото си пазя, забавлява ни, показваме го ... и толкова. Това на снимката беше предпоследният храст. Имали сме и табелки с нарисуван подарък, тях ни ги крадяха посред бял ден, даже едно дете си беше занесло в къщи поредното копие и дойде после с майка си да ни го върне. Детето беше притеснено - табелката вече на нищо не приличаше, подозирам, че футбол са играли с нея в двора :-). Табелките ни правеше един дядо, който се оказа леко мошенически настроен и по този повод аз почнах да си ги кова сама (превърнах се в един малък дядо :-)) с помощта на зеге и бормашина, с която пробивах дупката за поставката. Постоянните ни емпирични проучвания показваха, че за да има поне един храст е добре да се държи само по един :-), защото за последния се изкушават само най-нахалните, демек постоява малко повече :-). При вида на повече от един, някак си саксията ни изглеждаше толкова атрактивна, че един от представителите биваше отмъкван почти на следващия ден. Та, след последния храст, вече има текстилни индивиди, вместо стандартните. Зимата - елха/бор, лятото - лалета. С тях измерваме ученическата агресия на ежедневна база. За елхата със сигурност мога да твърдя, че изяде много бой, нямаше ученик да я подмине. Спира, удря едно круше и продължава. На нашата улица има училище, така че събраните данни са доста представителни :-). При лалетата е малко по-възпитателно. Родителите учат децата, че не е добре да се опитват да крадат обществени неща (а децата в този точно момент дърпат усилено :-)). Освен това хората се учат на внимание, при рязко набиване на спирачки от човеци по 70 см високи на така и така изключително тесния ни тротоар. Ето и снимков материал на преди-то и сега-то:























Няколко снимки на магазина във времето, не са много показателни, доста по рядко хващам фотоапарата докато съм в магазина (заради много топлата светлина вътре), за разлика от бормашината, която нанася доста необратими промени в интериора. За нея осветлението вътре е доста подходящо :-). Във всеки случаи отдавна подозираме, че рафтовете ни имат крака, защото постоянно се появяват и изчезват, на това отгоре се и местят :-).

Начален хаос vs. стриктна текуща подредба :-):





Така изглеждаше той, преди да го вземем:


А най-уютен е на Коледа:




Сайтът: 

Сайтът (да не каже вече сайтовете), фейсбук страниците и блогът претърпяват от време навреме леки козметични или функционални промени :-), добавяме по някой таб, бутон или пък променяме вида. Пазя много малко скрийншоти, с които да покажа разликата :-)

Съвсем в началото:


Сега:


За блога и неговия изглед се отнася същото :-):

Преди vs. сега:



Снимките:

За две години наистина ежедневно усилие, могат да се постигнат задоволителни резултати, например: една от първите снимки, в предметна палатка с лампи с постоянно осветление, сравнена с една от последните снимки, с фон и софтбоксове и чадъри, дифузиращи светлината (вместо палатката), някой и друг рефлектор.

Една от първите снимки и артикули vs. една от последните снимки и артикули:




Панделките:

Много метри на месец отиват :-). Преди ги държах на една летва, сега сериозно се замислям за шведска стена . Понастоящем държа текущо използваните в една каса с много летви вътре.

Преди работа, изглежда така:                                            След повече часове, изглежда така:



Толкова за купчините, сравненията и данните, ако се отбиете тук утре (петък), ще видите нещо ново, подходящо за затоплящото се време и нагласи. Сигурно сте забелязали, че напоследък глася блога за ежедневен сериал - публикувам поне по една нова снимка/нещо всеки ден, мисля да го правя докато обстоятелствата не наложат друго :-). Нещо като популярния проект 365, само че малко по-различно.