сряда, 30 май 2012 г.

Летни несесери / Summer dressing cases

Един летен вариант по темата несесери. Следват снимки на несесери в други шантави форми в обозримо бъдеще :-).
A summer version of a dressing case. And next to follow are dressing cases in different crazy forms in the near future :-).




вторник, 29 май 2012 г.

Извън темата или направи си сам фалшиви кецове / Something different for this blog … DIY false trainers

Всъщност не е за кецовете а за идеята и за материалите, които се предлагат на пазара и които понякога не се сещаш да търсиш, още по-малко пък да купиш. Става дума за памучна хартия или платнена хартия, на която можете да печатате пред мастилено-струйния принтер и после спокойно даже желателно да мокрите, перете и употребявате. Ето как ...

Actually, the post is not just for trainers, it is for the materials that ate offered and could be found on the market, but somehow we sometimes do not even think of searching for them. It is about a fabric paper that can be used with the home printer and then can be (and should be) washed and used. Here is how …


Тествах с Converse, защото обожавам тази марка (купувам си истински такива), но все пак може да е с всичко.
1. Купувате си най-обикновени кецове (тук от Карфур) :-))
2. Намирате красива емблема с относително добро качество онлайн и я пускате в печатница да ви я разпечатат върху плат или като мен – тествате новите памучни листове А4, специално направени да работят с мастиленоструени принтери – процедурата е много забавна – след принтирането листовете се топят в леген с вода – не се бъзикам, имам снимков материал по-долу :-)
3. Залепяте с помощта на лепило за текстил (използвам подлепящо като това, с което се подгъват панталони) и воала :-). Мисля, че Converse спокойно могат да започнат да продават Do-IT-Yourself сетове за собственоръчно направяне на желаните кецове :-)

I tested with Converse, because I really love this brand (I buy their original ones), but you can make almost everything.
1. Buy yourself a pair of plain trainers (I bought them from Carrefour) :-))
2. Find a beautiful logo with relatively good quality in Internet and have it printed on textile. I used the printable cotton fabric paper for home printers to test it :-) – it’s great fun – after printing you should put the newly printed paper in water – I’m not kidding, there is a picture following :-)
3. Glue it with fabric glue or the material that is used for hemming trousers and voila :-). Converse should start selling Do-IT-Yourself sets for self-finalizing of the desired trainers :-)

И няколко снимки от процеса на правене...
And some pictures of the making of ...



Забавлявайте се!
Enjoy!





събота, 26 май 2012 г.

Парцалените кукли Карла и Клара четат любима книга / Karla and Klara are reading a favorite book


Ако се отбиете утре ще видите подробно DIY описание как да си принтирате нещо върху кецове, за потребителски и некомерсиални цели :-)
And if you come here late tomorrow, you will see a DIY project for printing "something" on trainers - a non commercial project :-)

неделя, 20 май 2012 г.

Акценти от седмицата / Accents from the week

Няколко акцента от тази седмица
Some accents from the past week

Една "облечена" готварска книга.
Some more copies of a cook book with our covers.


Детски летни еко чанти за издателство Клевър Бук.
Child summer eco bags for the publishing house Clever book.



Идеи за летни несесери, ще има още видове :-)
Ideas for summer dressing cases ... there will be more soon :-)


Имаме "промоция" 2=3 за всички калъфки за книги до 24-ти май :-)
We have a promo 2=3 for all book sleeves up to May 24th.



Един специален сватбен подарък...
A special wedding gift...


Куклата Клара си купи Корни :-)
The doll Klara, bought some Corny :-)


И скоро www.ocozy. com ще бъде и на немски :-) за всички обичащи и говорещи този език :-)!
And very soon our configurator www.ocozy.com will have a German version ... for all German speaking :-) it will be "wirklich wunderbar"!

Ihr könnt Ihren Artikel individualisieren hier: www.ocozy.com - diese Woche in Deutsch :-)










петък, 18 май 2012 г.

Парцалените кукли Карла и Клара в петък / Karla and Klara on Friday


Куклата Клара чака да изгрее силното слънце, а пък Куклата Карла иска вече да е "петък вечер" :-)
Klara is waiting for the sun, while Karla is waiting for the "Friday night" to come :-)


вторник, 15 май 2012 г.

Албуми / Albums

Някои нови албуми и една нова игра, след седмица някой ще си спечели такъв албум по избор :-). Вижте как тук: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151745685505235&set=a.10150256660230235.480269.441971070234&type=1&theater

You can see some new photo albums below and a new game. Someone is going to win an album of his/her choice after a week. You can see more details here: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151745685505235&set=a.10150256660230235.480269.441971070234&type=1&theater
There will be soon another game for the Еnglish facebook page of ocozy.com as well :-) here: http://www.facebook.com/my.ocozy









петък, 11 май 2012 г.

Бухали и мечки / Owls and bears


Това са новите играчки от тази седмица - бухали и мечки. Всички те могат да бъдат дизайнирани по ваше желание с текстилите, които имаме с помощта на нашия конфигуратор :-)


These are the new toys from this week - some owls and some bears. They all can be designed according to your preferences with the help of our product configurator at: www.ocozy.com








сряда, 9 май 2012 г.

Как да си направим брошки-къщи/Do It Yourself – House Brooches



Лятото е сезонът на брошките, по този повод ще показвам и още тези седмици :-).
Какво ви трябва:
- малко платове, които ви харесват
- Игла, конец и/или шевна машина
- лист и молив/маркер (нещо за писане)
- Нещо за пълнене – силиконов пух, памук, вата
- Ножица
- Безопасни игли за брошки


As the summer is the season for brooches, I am going to show you more ideas/tutorials these weeks :-).
What do you need:
- some fabrics you like
- needle, thread and/or sewing machine
- a sheet of paper and pen/text marker or something to write
- something to fill in the brooches – eco silicone granules, cotton or kind of batting
- scissors
- safety pins for brooches



По реда на правене:
1. рисуваме къщата, която искаме да направим върху парче хартия (малка къща, около 8х10 см преди шев)
2. режем парчета във формата на къщата, покрива, врати и прозорци, панделка за комин
3. шием покрива
4. правим вратите, прозорците и украсата
5. шием предната за задната част като оставяме малко разстояние за обръщане и пълнене
6. обръщаме, пълним, затваряме и слагаме безопасната игла


Step-by-step:
1. draw the house pattern, as you like the house to be on paper (a small house max 8-10 cm before sewing)
2. cut the house pieces, roof pieces and forms for doors and windows, prepare some ribbon for the chimney as well
3. first sew the roof
4. then the windows and the doors
5. then sew the front to the back parts, leaving about 3 cm open to turn inside out the house and fill it
6. finally fill the house, close the opening and put the safety pin



И сме готови! Тези къщи стават за чудесен подарък, даже и за подаръци за гости например сватбени. Същата идея може да бъде изпълнени във всякакви форми, като например лодка, бонбони, бухали и т.н.

And we are ready! These houses are a perfect gift, they can even be made as wedding gifts for the guests. The same idea can have many forms, for example: candies, owls, ship and etc.


вторник, 8 май 2012 г.

Клара и бонбоните/Klara and the Candies

Това прави Клара тази неделя - търси и краде бонбони :-)
This Sunday Klara was searching for and consequently stealing some candies :-)


Утре тук ще е "Направи си сам" ден, ако се отбиете ще видите какво ще правим :-)
Tomorrow will be a "Do it yourself" day for the blog, so if you come here you'll see what we are going to do :-) 

събота, 5 май 2012 г.

Една чанта/A bag

Всяка седмица организираме някаква фейсбук игра в някоя от групите. Миналата седмица наградата беше чанта с апликация по желание на спечелилия. Желанието беше за апликация на колело, а резултатът можете да видите на снимката по-долу :-).

We are conducting a facebook game in one of the pages every week. Last week the prize was a bag with appliqué of a desired subject on it. The winner wanted an appliqué of a bicycle. You can see the result on the picture below :-).


петък, 4 май 2012 г.

Как да си облечем закачалка/How to dress up a hanger

Сигурно сте виждали закачалки, облечени с текстил. Често са елемент от декорацията на някоя красива снимка от някое списание. Ами, правят се много лесно :-).
Ето как:
Какво ви трябва:
- плат, колкото четири пъти закачалката – 2 парчета за отвън и две за отвътре, вътрешният плат може да е по-обикновен и едноцветен – една голяма закачалка се побира в правоъгълник около 50х30 см :-)
- Лист хартия
- Молив
- Шевна машина
- Ножица

Maybe you've seen hangers, covered with fabric. They are often used as a decorative element for some beautiful picture in a magazine. Well, making such hanger cloth is easy :-). Here's how: What you need:
- Fabric for the hanger – 4 times - two pieces for the outside and two for the inside, the inner fabric can be plain and simple - a large hanger fits into a rectangle around 50x30 cm :-)
- Paper
- Pencil
- Sewing machine
- Scissors



1. Първо трябва да си нарисувате кройката или да сложите закачалката, която ще обличате върху голям лист хартия и да нарисувате контур около нея, колкото е самата тя, като вземете в предвид и дебелината й, т.е. ако е 2 см дебела, рисувате кройка поне с 1 см по-голяма. Във всеки случай не трябва да е по-малка от необходимото. Аз си нарисувах половината и я обърнах след това :-)
1. First you have to draw a pattern - put the hanger on a large sheet of paper and draw a line along it, taking into consideration hanger’s width, i.e. if it is 2 cm wide, draw the line at least 1 cm larger. In any case, it shouldn’t be smaller than necessary, but can be larger.. I drew half of it and then flipped it.



2. Рисувате си с молив кройката върху плата. Важно е да рисувате от обратната страна на плата. Изрязвате на 1-1,5 см от така нарисуваната кройка четири парчета – вътрешно и външно. Когато подредите парчетата за рязане, те трябва да са лице към лице на щампите, защото така ще се шият.
2. Then you have to draw with pencil the pattern on the fabric and cut. It is important to draw on the wrong side of the fabric. Cut a pattern with a seam allowance of 1-1,5 cm. You have to cut four pieces - 2 internal and 2 external. When arranging the pieces for cutting, they must be facing the right sides each, as they will be sewn this way.



3. Първо се шие само долната част (къдравата, или онази, която е отворена). Къдриците се обръщат и гладят. И за лицето и за гърба. После двете части – предна и задната със зашити къдрици се ушиват заедно. Оставя се по 1 см в средата горе, през където ще минава закачалката, както и в горната част на вътрешния плат, за да може да се обърне.
4. Обръщате цялото нещо през оставения отвор на вътрешния плат и довършвате.

3. First sew only the bottom part (the curly one). Then turn the curls inside out and iron. Do this for the front and for the back. Then the two parts - front and back with right sides to one another have to be sewn together. Leave 1 cm above at the middle, where the hanger will pass through and leave several centimeters on the top of the inside part for turning.
4. Turn the whole thing inside out through the left hole finish.




5. Готовата закачалка може да е чудесен елемент от ретро декорация, както и може да се използва по предназначение!
5. The finished hanger can be a wonderful element of a vintage decoration and can be used as a hanger as well!



четвъртък, 3 май 2012 г.

Измерване на работата / Measuring work


Това по-долу е подобаващо голяма макара с памучна дантела. Една такава отива за около 2 месеца J
This on the picture below is a large spool of cotton lace. Such spool is used for about two months J.



А това е кафето – преди, по време на и след работа.
And this is the coffee – before, during and after work.




Ако се отбиете тук утре, ще ви покажа как ще „обличаме нещо” J
If you come here tomorrow, I’ll show you how to make textile “coverage” for a specific thing