петък, 6 април 2012 г.

За похлупаците за яйца/For the egg covers

Похлупак/шапка, наречете го както искате. Едва ли има конкретна дума, но това е нещото, което се слага върху сварено яйце (най-често рохко), което стои върху поставка-чаша за яйце. Това може да ви се случи, когато имате време за дълга неделна закуска. На практика тези похлупаци не са само Великденски (макар че ще ги откриете в съветите за Великденски украси в интериорните списания), а по-скоро целогодишни предмети. Просто на Великден всичко свързано с варенето, поднасянето и сервирането на козунак и варени яйца е актуално :-).

Cover / hat, call it whatever you like. There is hardly a specific word for this, but it is the thing that is often put on a boiled egg (mostly soft-boiled), which stands on a stand-cup for egg. You can actually experience this, if you have time for long Sunday breakfast. In practice, these covers are not just an Easter decoration (although you’ll find them in the interior magazines as an advice for the Easter decoration). They are an object that can be used during the whole year. Just when Easter is near, everything connected with cooking, serving and serving of cake and boiled eggs is particularly modern   :-).

Първо се избистря идеята, какво ще се прави – като какви ще са тези похлупаци. Правя бърза схема. Нещо такова:

First of all, the idea of what will be created should be clarified. What the future lids are going to look like? I usually make a quick scheme. Something like this:


Приготвям всички необходими материали, рисувам схемите по тях, правя всичко на парчета и получавам горе-долу това:
I prepare all the necessary materials, paint schemes on them, do all the pieces and get something like this:



Последната фаза е сглобяването, когато от тези неща по-горе се получават поне няколко от предварително нарисуваните, които често нямат много общо с първоначалния замисъл, защото са претърпели драстични изменения по трасето до края :-)

The last phase is the assembling, when from these things above are obtained at least some from the pre-painted things, that often have little in common with the original design, because they have undergone some drastic changes during the process :-)


Утре (събота) ще ви покажа първата изненада от поредицата за рождения ден на магазина, която ще можете да спечелите след седмица :-)
Tomorrow (Saturday), I'm going to show you the first surprise from the series, dedicated for the shop's birthday. Someone is going to win it in a week!







Няма коментари:

Публикуване на коментар